”Den lille vännen”

av Donna Tartt

Det finns de författare som skriver en succéroman och sedan försvinner. Inte Donna Tartt. Efter tio års tystnad kommer nu uppföljaren till publiksuccén ”Den hemliga historien” – översatt till hela 23 språk.

”Den lille vännen”, en romankoloss på 683 sidor, handlar om 12-årige Harriet som söker hämnas sin brors mystiska död i en liten stad i Mississippi.

Persongalleriet är omsorgsfullt konstruerat och Tartt har lagt sig i vinn om att få röster från alla sociala skikt hörda och ihopsvetsade; den förvirrade modern som med hjälp av lugnande mediciner svävat in i en avtrubbad drömvärld där barnens smärta inte når henne, den äldre systern Allison som löser familjens vanmakt genom vakendvala, de kriminella och illaluktande speedsniffarna på samhällets botten – ja det är utan tvivel elegant genomfört!

Men trots att det tekniskt avancerade i den påkostade romanen imponerar, känns den torra och klanglösa tonen omöjlig från ett barnperspektiv. Donna Tartt är övertygande stor, men hon berör inte.

Kommentera